TraducciÓn Bronca Massa Vs. Alonso!!!

[lolopum]

Supongo que ya lo habreis visto pero os dejo la traducción de la pelea entre massa y alonso, no os puedo poner el vídeo de you tube porque la FIA los ha retirado...:cry2:

 

TRADUUCIÓN:

 

Alonso: rotto tutto il deflettore, guardalo! (me has roto el deflector lateral, ve y miralo)

Massa: ma và a cagare! (vete a cagar!) [...] vinci e dici una cosa così! (has ganado y dices eso) coglione! (**********) [...] vinci e dici una cosa così! (has ganado y dices eso?)

Alonso: amico, quello non si può fare (amigo, eso no se hace)

Massa: prova a imparare (intenta aprender algo)

Alonso: prova te a imparare (intenta aprender algo tú) ho lottato con tutto il mondo (he luchado con todo el mundo hoy) e a tre giri dalla fine ci tocchiamo? bravo! (y a tres vueltas del final nos tocamos, bravo!)

Massa: l'ho fatto a posta? (y lo he hecho a propósito?) come ho fatto a posta la prima gara a barcellona (como lo hice a propósito en Barcelona) impara, impara (aprende, aprende

 

 

Cuanto menos es interesante, hay que ver cómo se las gasta el puñetero massa, encima que casi le tira fuera de pista aún quiere tener la razón...por cierto la palabra que sale con asteriscos es g ilipollas!!

SALU2!!

[rufus]

Pues vaya tela!!No lo habia visto,buena info!!

Saludos:bien:

[kihe]

Le tenia que haver soltado una leche el alonso jejejeje

[B/N.]

Yo pensaba que le daba un torton, pero alonso tambien hice mal, como buen campeon callate y mejor humillacion que la que hice en pista

[Xabi]

Yo pensaba que le daba un torton, pero alonso tambien hice mal, como buen campeon callate y mejor humillacion que la que hice en pista

 

 

alonso es un bocas.... a ganao y punto..... y lo que hizo despues de bajarse del coche esta fuera de contexto.... disfruta de la victoria... y punto... eso le jodio a massa.... que indicara el golpe y con la mano haciendo el jesto al ferrari.... en fin... que habremos empezado una disputa y que no acabara hasta que uno de los dos afloje... y pida perdon... me trae mala espina... esto puede reflejarse en la pista. y eso no es bueno...

[JuanSBP]

yo si fuera alonso le hubiera cojido de la oreja y me lo hubiera llevado a ver el golpecito, vaya macarra de barrio...

[DavidV]

esto de que me suena.... ah si! schumi Vs Coulthard SPA '98

 

Zm4PFEE8C3o

 

 

 

vamos a ver,,, son tios que se juegan la vida a 300km/h y tienen que ser balsas de aceite justo despues de una carrera en la que uno cree que el otro ha intentado darle?

 

 

 

amos no me jodais! :mrgreen:

 

 

no conoceis a James Hunt no? el campeon del mundo mas putero que ha existido! (capaz de ganar una carerra y pedirle un pitillo a un periodista, uno de mis idolos)

 

v41YR37RYtA

[cannavaro]

esto de que me suena.... ah si! schumi Vs Coulthard SPA '98

 

Zm4PFEE8C3o

 

 

 

vamos a ver,,, son tios que se juegan la vida a 300km/h y tienen que ser balsas de aceite justo despues de una carrera en la que uno cree que el otro ha intentado darle?

 

 

 

amos no me jodais! :mrgreen:

 

 

no conoceis a James Hunt no? el campeon del mundo mas putero que ha existido! (capaz de ganar una carerra y pedirle un pitillo a un periodista, uno de mis idolos)

 

v41YR37RYtA

Creia que era Schumacher el unico guarro....por lo visto tb lo eran otros.....incluidos los Coulthard,Prost,Senna,Arnoux,etc,etc.Por otro lado, lo que tiene delito no es que se alteren, sino el comportarse como un histerico, maleducado y riendose del rival como hizo Alonso el otro dia....Y por ultimo, uno de tus idolos James Hunt?.Pero si era un macarra(por no poner otros calificativos mas fuertes:risas:.Salu2.

[DavidV]

Creia que era Schumacher el unico guarro....por lo visto tb lo eran otros.....incluidos los Coulthard,Prost,Senna,Arnoux,etc,etc.Por otro lado, lo que tiene delito no es que se alteren, sino el comportarse como un histerico, maleducado y riendose del rival como hizo Alonso el otro dia....Y por ultimo, uno de tus idolos James Hunt?.Pero si era un macarra(por no poner otros calificativos mas fuertes:risas:.Salu2.

 

macarra? putero, borracho, drogata y vete a saber que mas... como el dia que fue de empalmada a unoa entrenos libres despues de liar a lauda toda la noche de copas y vaya a saber que mas.... y lauda rompio la caja de cambios a proposito en la primera curva,,,y Hunt se echo una siestecita en el coche

 

profesional...mu profesional me recuerda a mi los fines de semana

[eiwal]

Alonso como piloto es un makinon pero como persona a veces deja un poco que desear. Pero en este caso estoy totalmente de acuerdo con su reacción teniendo en cuenta que en ese momento llevaba la sangre hirviendo al igual que "la massa" por perder la carrera. Vamos que son lances del juego porque al final Alonso pidió perdón por su reaccion y solo quedó en eso.

[lolopum]

 

alonso es un bocas.... a ganao y punto..... y lo que hizo despues de bajarse del coche esta fuera de contexto.... disfruta de la victoria... y punto... eso le jodio a massa.... que indicara el golpe y con la mano haciendo el jesto al ferrari.... en fin... que habremos empezado una disputa y que no acabara hasta que uno de los dos afloje... y pida perdon... me trae mala espina... esto puede reflejarse en la pista. y eso no es bueno...

 

Alonso le pidió perdón a massa en la rueda de prensa delante de las camaras...simplemente dijó que le pedía perdón porque se había alterado más de la cuenta.

SALU2!!

 

 

[DavidV]

por cierto,la FIA esta pidiendo la retirada del video famoso de Youtube

 

 

yo es que le hubiese atizado al Brasuca nada mas bajarme del coche, al mas puro estilo James "the Shunt" Hunt :demon:

[RISCA_02]

Pues el video que habia en youtube con la discusion de alonso y massa subtitulado en español, lo ha reclamado la fia

 

Esto es lo que pone..... This video is no longer available due to a copyright claim by Formula One Management

[RISCA_02]

Joder,, ahora lo he podido ver....

 

ahi va:

 

http://www.youtube.com/watch?v=A4aGepz8pJY

[cannavaro]

macarra? putero, borracho, drogata y vete a saber que mas... como el dia que fue de empalmada a unoa entrenos libres despues de liar a lauda toda la noche de copas y vaya a saber que mas.... y lauda rompio la caja de cambios a proposito en la primera curva,,,y Hunt se echo una siestecita en el coche

 

profesional...mu profesional me recuerda a mi los fines de semana

wqtA0rnqssQ

:risas:Cierto, pero me quedo con Niki Lauda,ese Ferrari numero 12, mitico.Salu2.

[cannavaro]

 

 

 

Alonso le pidió perdón a massa en la rueda de prensa delante de las camaras...simplemente dijó que le pedía perdón porque se había alterado más de la cuenta.

 

 

 

SALU2!!

 

 

 

Fijate que yo creo que Alonso no se entero de todo lo que le dijo Massa...lo digo en serio y mira que me sorprendio que se dirigiera a Massa en italiano....Yo creo que lo de "coglione" no sabia muy bien que significaba...Salu2.

[akinorev]

A mi también me llamó la atención que F.A. se dirigiese a Massa en italiano. ¿Estará preparando su desembarco en los "rojos"? :silvar: jeje...

[barby_LEON]

En mi opinión, creo que Alonso simplemente se tenia q haber limitadoooo a ser diplomatico al menos ante las cámaras q le enfocaban en ese momento.....y no crear polemica creo q debia haberse guardado un poco y simplemente haber pasado de Massa q ya sabemos todos de que palo va xq no es la 1ª vez q lo hace entonces......lo q le dijo se lo deberia haber dixo mas tarde, estando un pco mas serenos ambos...!!:bien: pero aun así la actitud de Massa dandole toques en la espalda mientras Alonso le hablaba demuestran la poca educación q tiene.

 

Es mi opinion espero q alguien mas la comparta!!! GRACIAS:rolleyes:

[OviedoGolfSport]

Argentinos y brasileños tienen, digamos... MAL PERDER... y cuando te estás jugando el físico a 300 km/h un toquecito de impotencia te puede estampar contra un muro. IMPOTENTE MASSA

[playero]

Alonso hizo lo q tenia q hacer y no hay más vuelta de hoja...........lo mejor la reacción de victoria delante de las cámaras con massa de testigo...........

[Aleman]

En mi opinión, creo que Alonso simplemente se tenia q haber limitadoooo a ser diplomatico al menos ante las cámaras q le enfocaban en ese momento.....y no crear polemica creo q debia haberse guardado un poco y simplemente haber pasado de Massa q ya sabemos todos de que palo va xq no es la 1ª vez q lo hace entonces......lo q le dijo se lo deberia haber dixo mas tarde, estando un pco mas serenos ambos...!!:bien: pero aun así la actitud de Massa dandole toques en la espalda mientras Alonso le hablaba demuestran la poca educación q tiene.

 

Es mi opinion espero q alguien mas la comparta!!! GRACIAS:rolleyes:

 

Pues yo no la comprato contigo, porque en ningun momento falto el respeto a nadie, mas bien creo que tubo una reaacion mas que acepatbale, porque yo en su caso no hubiese reaccionado asi!

 

S2

[davidVVFR]

Pero lo hizo otro que yo me sé y ha seguido siendo considerado el mejor piloto de todos los tiempo junto con Senna.

Pienso que lo ÚNICO que estuvo fuera de lugar fue el señalar su coche y luego el de Massa. Pero entiendo perfectamente que lo hiciera dada la tensión acumulada.

 

Ahora también te digo, como Alemán, que si es a mi al que le empieza a dar toquecitos en la espalda, le cojo de la muñeca y se la dejo con más holgura que la cabeza de la niña del exorcista!!!

 

Y que no tuvo suerte el moreno!!! Por cierto, habéis visto que ahora Hamilton lleva publicidad de la empresa de gruas verdad? :mrgreen:

[tradex]

el massa esta dolido porque el alonso tuvo mas coone q el y ver como le dejaba 2

 

lo q si q sobro fueron las palmaditas en la espalda y no una vez sino unas cuantas

[jorddi]

el massa ese es un inutil si s le cierra en la curva y encima le va daldo golpecitos en la espalda yo soy alonso y le meto un puñetazo al enano ese que lo siento de golpe.

[takuma 29]

massa es un mal perdedor,no sabe perder,a mi me los dos golpecitos y le suelto dos bien daos,es un guarro tanto en la pista como fuera acordaros de los gestos que hizo en canada cuando alonso se hizo el recto, al final de recta,sabe que nunca podra cin el