Hola !

[cranwell]

Hi there.Greeting from the UK to you lucky people in sunny Spain:-).

 

Just to let you know that in September 2008 we will be travelling through your great country on our way to North Africa .We are driving a 21 year old Scirocco Scala to Morocco to raise money for charity.

 

Details are at :

 

http://scirocco2morocco.blogspot.com/

 

Maybe we will see some of your forum members on the way !.

Cheers.Andy

[GaRGa_vW]

post cerrado?

[Rubiales]

Dice que viene a España a por dinero para la caridad me parece,pos menudo viaje se va a pegar...

[takuma 29]

yo es que me sacas del español y me pierdo.....

[GaRGa_vW]

Lo mismo que ha traducido el "Hola", podria haber traducido lo que queria decir, no?

[takuma 29]

Lo mismo que ha traducido el "Hola", podria haber traducido lo que queria decir, no?

pues eso pienso yo,ya que se ha puesto que lo traduzca todo:silvar::silvar::silvar:

[_Rk_]

Os lo traduzco:

 

Hola, saludos desde el Reino unido a la afortunada gente de la soleada España!

 

Solo quiero haceros saber que en septiembre de 2008 vamos a atravesar vuestro maravilloso pais en un viaje hasta el norte de Africa. Lo realizamos con un Scirocco que tiene 21 años haciendo escala en Morocco para reaudar dinero para una obra benefica.

 

Todos los detalles en:

http://scirocco2morocco.blogspot.com/

 

Tal vez veamos algunos foreros por el camino!

 

Saludos Andy

[takuma 29]

gracias compañero,por que andabamos un poco perdidos

[_Rk_]

jejej de nada, lo que no se que contestarle xD, si alguien se anima a poner algo yo lo traduzco.

salu2

[Pequenio]

Good luck!!

 

Can you put any photo of your Scirocco??

 

see you on the roads!

 

 

---Buena suerte

 

Puedes poner alguna foto de tu Scirocco?

 

Nos vemos en las carreteras

 

( o esto queria decir... :-D)

[GaRGa_vW]

Grande RK!! Bien traducido, todo mucho mejor! :D:D

[Missouri]

Hello,

Probably you'll not return to enter by ours considered forum, but if you did it, you could to say the route more in detail to us than you'll make and some detail more of yours travel since in your blog i can`t see it!

 

Regardsn'd congratulations.

 

Hola,

Probablemente no vuelvas a entrar por nuestro estimado foro, pero si lo hicieses, podrias decirnos más detalladamente la ruta que vais a hacer y algún detalle más de vuestra azaña ya que en tu blog no lo logro ver!

 

Saludos y enhorabuena

[cacharrero]

Please add photos!

 

Missouri: ese spanglish!:

You will probably do not get back to our beloved forum, but if you do, please show us your route. More details of your trip will be appreciated!

[luftwafe]

good luck guyz and try to repost it with more information before you come, otherwise we could forget it....and god save the golf!!!;-)

buena suerte y haz un reporst con más in formación para que no se nos olvide..dios salve al golf ;)