Jump to content

The Haka "Traducido"


Lsilvag

Publicaciones recomendadas

Pues eso, es muy muy bueno, al menos yo me he descojonado...con está "traducción" del famoso Haka Maori, en este caso el que hacen los All Blacks (Nueva Zelanda, como bien sabeis los seguidores del Rugby, por cierto gran deporte, todo sea dicho...)...

 

La danza la verdad que es la caña...pero es que con la "traducción"...me ha hecho bastante gracia...:mrgreen:

 

 

Un Saludo,

Enlace al comentario
Compartir en otros sitios web

como escarpias se me han puesto los pelillos... eso en el campo debe acojonar y mucho... :bien:

 

para los que no sepan lo que dice:

 

Versión en Maorí (Maori)

 

Ka mate! Ka mate! Ka ora! Ka ora!

 

Ka mate! Ka mate! Ka ora! Ka ora!

 

Tenei te tangata puhuru huru

 

Nana nei i tiki mai

 

Whakawhiti te ra

 

A upa... ne! ka upa... ne!

 

A upane kaupane whiti te ra!

 

Hi!!!

 

Traducción en Español (Spanish)

 

Muero! Muero! Vivo! vivo!

 

Muero! Muero! Vivo! vivo!

 

Este es el hombre peludo*

 

Que trajo el sol

 

Y lo hizo brillar de nuevo

 

Un paso hacia arriba!

 

Otro paso hacia arriba!

 

Un paso hacia arriba, otro...

 

el Sol brilla!

 

 

Antes del Haka

 

Antes de que el equipo realize el Haka, el lider, normalmente un All Black de descendencia Maorí, instigará el Haka e incitar a los otros miembros con lo siguiente:

 

Version en Maorí (Maori Version)

 

Ringa pakia

 

Uma tiraha

 

Turi whatia

 

Hope whai ake

 

Waewae takahia kia kino hoki

 

 

Traducción en Español (Spanish Translation)

 

Golpea las manos contra los muslos

 

Infla el pecho

 

Dobla las rodillas

 

Sigue con la cadera

 

Golpea tus pies contra el suelo lo más fuerte que puedas

 

 

Y eso que soy más del 15 de la rosa...

Enlace al comentario
Compartir en otros sitios web

********

 

 

Y eso que soy más del 15 de la rosa...

 

Yo también soy mas de esos, pero sobre todo cuando estaba en plena forma Wilkinson y Johnson.

 

Aunque los All blacks dan mucho espectaculo...:mrgreen:

 

Ya sabes, a mi es que todos los deportes con un mínimo contacto...me encantan...:risas::risas:

 

Un Saludo,

Enlace al comentario
Compartir en otros sitios web

como escarpias se me han puesto los pelillos... eso en el campo debe acojonar y mucho... :bien:

 

para los que no sepan lo que dice:

 

Versión en Maorí (Maori)

 

Ka mate! Ka mate! Ka ora! Ka ora!

 

Ka mate! Ka mate! Ka ora! Ka ora!

 

Tenei te tangata puhuru huru

 

Nana nei i tiki mai

 

Whakawhiti te ra

 

A upa... ne! ka upa... ne!

 

A upane kaupane whiti te ra!

 

Hi!!!

 

Traducción en Español (Spanish)

 

Muero! Muero! Vivo! vivo!

 

Muero! Muero! Vivo! vivo!

 

Este es el hombre peludo*

 

Que trajo el sol

 

Y lo hizo brillar de nuevo

 

Un paso hacia arriba!

 

Otro paso hacia arriba!

 

Un paso hacia arriba, otro...

 

el Sol brilla!

 

 

Antes del Haka

 

Antes de que el equipo realize el Haka, el lider, normalmente un All Black de descendencia Maorí, instigará el Haka e incitar a los otros miembros con lo siguiente:

 

Version en Maorí (Maori Version)

 

Ringa pakia

 

Uma tiraha

 

Turi whatia

 

Hope whai ake

 

Waewae takahia kia kino hoki

 

 

Traducción en Español (Spanish Translation)

 

Golpea las manos contra los muslos

 

Infla el pecho

 

Dobla las rodillas

 

Sigue con la cadera

 

Golpea tus pies contra el suelo lo más fuerte que puedas

 

 

Y eso que soy más del 15 de la rosa...

 

Ele chuna Goooool

Ele chuna Goooool

 

Mito woka yaaaaaaaa

Mito woka yaaaaaaaa

 

Tidi tuno fuuuuullll

tidi tuno fullllll

 

Jodete tuyaaaaaaaaaa

jodetetuyaaaaaaaaaaa

 

Tefe se i naaaaaaaaaa

Tefe se i naaaaaaaaaa

 

Yano volve reeeeeeeeee

yano volve reeeeeeeeee

 

Talue goooooooooo

talue gooooooooooo

Enlace al comentario
Compartir en otros sitios web

Ele chuna Goooool Me traido el Golf

Ele chuna Goooool Me traido el Golf

 

Mito woka yaaaaaaaa Es un mito, ya ya

Mito woka yaaaaaaaa que si, que es un mito, ya ya

 

Tidi tuno fuuuuullll, el TDI no es una Full

tidi tuno fullllll, el TDI nos es una Full

 

Jodete tuyaaaaaaaaaa, (esto creo que no hace falta traducirlo :rolleyes:)

jodetetuyaaaaaaaaaaa

 

Tefe se i naaaaaaaaaa El TFSI ná de ná

Tefe se i naaaaaaaaaa El TFSI ná de ná

 

Yano volve reeeeeeeeee Ya no volveré

yano volve reeeeeeeeee Ya no volveré

 

Talue goooooooooo Hasta luego

talue gooooooooooo Hasta luego

 

La traduccion escrita al lado en rojo para que la entendais mejor :rolleyes:

 

Su pongo que solo les hará gracia a los que tengan un TDI :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

Enlace al comentario
Compartir en otros sitios web

Ele chuna Goooool Me traido el Golf

Ele chuna Goooool Me traido el Golf

 

Mito woka yaaaaaaaa Es un mito, ya ya

Mito woka yaaaaaaaa que si, que es un mito, ya ya

 

Tidi tuno fuuuuullll, el TDI no es una Full

tidi tuno fullllll, el TDI nos es una Full

 

Jodete tuyaaaaaaaaaa, (esto creo que no hace falta traducirlo :rolleyes:)

jodetetuyaaaaaaaaaaa

 

Tefe se i naaaaaaaaaa El TFSI ná de ná

Tefe se i naaaaaaaaaa El TFSI ná de ná

 

Yano volve reeeeeeeeee Ya no volveré

yano volve reeeeeeeeee Ya no volveré

 

Talue goooooooooo Hasta luego

talue gooooooooooo Hasta luego

 

La traduccion escrita al lado en rojo para que la entendais mejor :rolleyes:

 

Su pongo que solo les hará gracia a los que tengan un TDI :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

 

 

 

 

LOL

 

 

 

 

 

:risas::risas::risas::risas:

 

 

Saludoss

 

 

Enlace al comentario
Compartir en otros sitios web

Archivado

Este tema ahora está archivado y cerrado a otras respuestas.



  • Patrocinadores oficiales

×
×
  • Crear nuevo...

Información importante