La canción de la niña Rumana...

[Lsilvag]

Pues eso, la canción de Cleopatra...la maldita niña que me taladra el cerebro todos los dias a las 9 o asi cuando salgo de casa dirección a la oficina que ponen en M80...sino la habeis oido q os taladre y si la conoceis, joderos y la escuchais otra vez...

 

 

Un Saludo,

[Mind]

El Pablo Motos cuando se pone plasta con algo... es que es insufrible a veces :D:D:D

 

Yo no lo veo que ya me la conozco ;)

 

Un saludo

[Vicentovich]

aun no habia escuchado a la pesa de la niña, por cierto va sin maleta.

 

Un saludo.

[CARMENGL]

Vaya cancioncita!!! no la habia oido..por suerte.Y pobre niña da fatiga verla tirar de esa maleta

[DavidV]

la madre que te pario luisito.. la suerte de estar en provincias es que tardo dos canciones de tiempo en llegar al curro,,,, y no sufro esas cosas!

 

 

que dolor de cabeza y somo han sido 30 segundos...

 

 

creia que era una niña rumana de esas que piden por los madriles, y es un visdeclisp y tooó! :bien:

[Thetrooper]

Dios mío tremenda frikada:shock:

[glf87]

que alguien le quite la conexion a internet a luis!!!!!!!!

 

tio, estás como una jo.di.da cabra:golpe:, jejejee.:mrgreen:

 

S2:wink:

[Lsilvag]

Dios mío tremenda frikada:shock:

 

La canción se las trae...pero no es ninguna frikada...fue numero 1 durante bastante tiempo en las listas de Rumania...

 

Y V, no me seas racista...q lo que hay aqui en los semaforos son Gitanas Rumanas...que en Bucaresti, como ellos dicen, hay cada jaca q lo flipas...

 

Un Saludo,

[drEgEn]

Cómprate un Phatbox y déjate de leches........... :mrgreen:

 

Por cierto, sé sincero y dime que no te la has bajado de la mula

[Lsilvag]

Cómprate un Phatbox y déjate de leches........... :mrgreen:

 

Por cierto, sé sincero y dime que no te la has bajado de la mula

 

:silvar: :silvar: :silvar: :silvar: :silvar: :silvar: :silvar: :silvar: :silvar:

 

Un Saludo,

 

P.D. Como diria Jonh Benjamin Thosack..."No Comment"

[DavidV]

La canción se las trae...pero no es ninguna frikada...fue numero 1 durante bastante tiempo en las listas de Rumania...

 

Y V, no me seas racista...q lo que hay aqui en los semaforos son Gitanas Rumanas...que en Bucaresti, como ellos dicen, hay cada jaca q lo flipas...

 

Un Saludo,

 

lo se... me quiero volver a Rumania y a hungria,, que bien me lo pase...

[Lsilvag]

lo se... me quiero volver a Rumania y a hungria,, que bien me lo pase...

 

Pues na...mi viejo esta montando una empresa a 20Km de Bucarest...q te fichen...

 

Un Saludo,

[DavidV]

Pues na...mi viejo esta montando una empresa a 20Km de Bucarest...q te fichen...

 

Un Saludo,

 

 

 

no me lo digas dos veces... alli por lo menos las jacas estan mas buenas :mrgreen:

[MKII gti]

Soy el unico al q le gusta la cancion???

[DavidV]

Soy el unico al q le gusta la cancion???

 

SI

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[gurry76]

SI

 

 

 

 

 

 

 

 

Como os pasais, pobre niña que se lo ha currao.

[Lsilvag]

Lo mejor de la canción es si la traducís, aunque quizá os cueste porque no es Rumano, es la jerga que se habla en la zona Moldava de Rumania, que es una mezcla de ruso y rumano, pero se entiende .Una historia de amor entre 2 niños de 4 años...panda de degenerados...

 

Un Saludo,

[race]

Soy el unico al q le gusta la cancion???

 

A mi tambien me gusta, tranqui, que no eres el único bicho raro...

 

Por cierto, os pongo la traducción..:bien:

 

Romanian version:

 

Cand noaptea intra in odai....

Si lumanarea se aprinde,

Iar pe obraji,din ochii tai...

Incet,o lacrima asfinte.

Si te cufunda in gandiri

Ca tine griji cine mai are?

Si cate nopti tu n-ai dormit,

Pan' m-ai vazut atat de mare..

 

Refren:

Mama,mama,mama,mama..

nu mai plange...sterge-ti lacrima...

Mama....nu mai plange...sterge-ti lacrima...

Mama,mama....nu maï plange...nu maï plange

Mama...Mama....Mama....Mama

 

English version:

If you could hear my heart

Then you would know just

How much I really love you

 

You have givem me God`s

Wisdom and knowledge to

Face this life and I appreciate

The years that you gave to me

 

You are so very precious to this

Child and I pray that you

Will remain dafe and secure

And feel God`s joy your whole

Life through ...I love you mom.

 

This are the romanian and the english translation lyrics for Cleopatra Stratan - Mama (mom).

 

Versión española:

 

Mi capa está en el gancho

El sol se parece ser condenado Y nada realmente bueno.

Pienso a menudo en Ghita…

Pero Ghita no en ciudad Sé, he pedido alrededor

Se parece que lo van

Para conseguir provisiones…

Difícilmente, ha sido muy duro

Desear, pero no saber lo que deseo

De mí, sé que estás también encariñado…

¿Decirme, Ghita cuál está para arriba?

O venido, o ir por favor

O decirme qué hacer

Tan satisfacerme, no hacer enojado

¿Ghita, cuál es para arriba en tu vida?

Referencia: Ghita, te esperaré mi estimado Ghita Esta noche, en nuestro lugar, vengo, Pero cuando vienes no venir como lo haces… generalmente, con las manos vacías, que ¿Es espera el ir para ti como? …

¿Una noche entera, apenas para ti mi Ghita?

Demostrarme apenas una otra muchacha que

¡Puede amarte tanto como lo hago!

Ghita, te esperaré mi estimado Ghita Esta noche, en nuestro lugar, vengo,

Pero cuando vienes no venir como lo haces… generalmente, con las manos vacías, que ¿Es espera el ir para ti como? …

¿Una noche entera, apenas para ti mi Ghita?

Demostrarme apenas una otra muchacha que

¡Puede amarte tanto como lo hago!

 

 

Un saludo!

[drEgEn]

Victor, a veces me sorprendes........

[DavidV]

a mi lo que me flipa... es la traduccion,... suele ser al reves que en las traducciones simultaneas que el tio suelta una parfada que te mueres y el traductor dice..:"esta encantado" o algo asi...

 

 

aqui dos palabros en rumano,... y suelta el quijote!!!

[race]

Victor, a veces me sorprendes........

 

Nuestra vena friki, siempre acaba saliendo por algun sitio...

[maury]

esa traducion.... a mi me parece q dice algo de un donuts y de una portilla

kien seria el cab... q le planto la maletita a la niña,pobre....

pero se t mete la vocecita en la cabeza y voy a tener q llamar al de cuarto milenio pa q me sake el bicho de la cabeza:tonto2:

[HaThOr]

No la habia escuchado en mi vida la cancioncita, pero hay que decir que raya mucho y aún si la escuchas cada dia a las 9 de la mañana jeje.

 

No hay ningun voluntario para prestarle ayuda a la pobre niña con la maleta enana? :D

[SotoVW]

es PEGADIZA