Volkswagen Passat V-Line Package

[Specialized]

[quoteAttractive aerodynamic package takes the Volkswagen Passat into a new dimension

 

The Passat, one of Volkswagen’s most successful models, has a very distinguished reputation. Since the beginning of 2006, VW’s versatile model has won some 20 international prizes, including such renowned awards as the “iF design award”, and the “Gelber Engel” from the ADAC automobile club. With the new V-Line aerodynamic package, Volkswagen Accessories clearly demonstrates that the Passat has the makings of a true sports car. The sporty premium kit includes, front skirt, side sills, rear skirt, tailgate lip and double tail pipe trim. It upgrades the appearance and reduces the aerodynamic drag of standard vehicles.

 

Particularly distinct is the honeycomb designed front grille, which features an accented V-form making it a true eye-catcher. With the V-Line aerodynamic kit, Volkswagen Accessories offers an impressive synthesis of driving dynamics, racy look and everyday suitability that meets the highest quality demands. Simultaneously, the limited V-Line Edition for the Passat by Volkswagen Accessories represents the establishment of a new premium product line, one that features style, dynamics and innovative strength. The new kit is Volkswagen Accessories’ answer for drivers who are looking to add a distinct personal styling touch to their car, one with a visible premium character.

 

The new aerodynamic package is based on Volkswagen’s Moonraker concept for the Passat in the USA. After having caused quite a stir at the SEMA Motor Show in Las Vegas, the project took a mere seven months to complete. In reinterpreting the design, the designers strove to create an enhanced sporty appearance. As a result, when fitted with the V-Line kit, the Passat appears more powerful and dynamic than the standard model. The new front skirt makes a considerable contribution to the appearance with its honeycomb designed air intakes next to and below the licence plate. For even more personality, the middle and side grilled elements are available in contrasting colours. Spreading out, the side sills in the same colour as the car continue the aesthetic design to the rear of the automobile.

 

The Feel of Motorsport in Everyday Driving At the rear of the body, the Passat V-Line also can’t hide its sporty figure: The harmoniously integrated tailgate lip complements and extends the distinct design effect of the side sills. With its intimated air channels on the right and left of the side elements, the rear skirt, together with the ovalshaped double tail pipe trim, delivers the finest in motor sport appearance – ideal for drivers who aren’t willing to do without their daily adventure. Partial definition of the rear skirt conveyed by contrasting paint adds even greater impact to the car’s bold look.

 

The Passat V-Line undercarriage also undergoes slight modifications including performance springs that lower the vehicle by 25 to 30 millimetres and suspension travel limiters. Complementing the aerodynamic package, the attractively designed 18-inch Velos alloy wheels come in chrome-silver or titanium colour. The rims are wrapped with Pirelli P Zero R Assimetrico (235/45 ZR 18 tyres) for a racy, dynamic look completing the sporty overall appearance of the car.

 

Starting in September, the limited V-Line aerodynamic kit for the Passat will be available from all Volkswagen partners.]

 

[HARRIS]

Que guapo esta el bicharraco!!!

[Cannibal]

Coño Que Flipe De Carro No ? Me Mola Ese Frontal.

[gabens]

wapo lo k pasa k en ingles no es plan de ponerse a leer el tocho ese...ejejje

[Zeratul]

No me gusta mucho....

[Cannibal]

cierto menudo tochako en Ingles ¡¡¡¡ :)

[jeeerez]

artículo original: http://www.worldcarfans.com/news.cfm/newsid/2060623.007/country/gcf/Volkswagen/volkswagen-passat-v-line-package

 

 

 

Texto traducido by worldlingo:

 

V-Línea paquete de Volkswagen Passat

Accesorios de Volkswagen de la cortesía del texto y de las fotos

06-23-2006

 

 

Nueva dimensión de los accesorios de Volkswagen

Atractivo el paquete aerodinámico toma Volkswagen Passat en una nueva dimensión

 

El Passat, uno de los modelos más acertados de Volkswagen, tiene una reputación muy distinguida. Desde el principio de 2006, el modelo versátil de VW ha ganado unos 20 premios internacionales, incluyendo las concesiones renombradas tales como “si concesión del diseño”, y el “Gelber Engel” del club del automóvil de ADAC. Con la nueva V-Línea paquete aerodinámico, los accesorios de Volkswagen demuestran claramente que el Passat tiene los makings de un coche verdadero de los deportes. El kit superior deportivo incluye, falda del frente, los travesaños laterales, falda de la parte posterior, labio de la puerta posterior y ajuste doble de la pipa de la cola. Aumenta el aspecto y reduce la fricción aerodinámica de vehículos estándares.

 

Particularmente distinta es la parrilla delantera diseñada panal, que ofrece una V-forma acentuada que le hace un ojo-colector verdadero. Con la V-Línea kit aerodinámico, los accesorios de Volkswagen ofrecen una síntesis impresionante de conducir dinámica, mirada racy y la conveniencia diaria que resuelve las demandas más de alta calidad. Simultáneamente, la V-Línea limitada edición para el Passat de Volkswagen Accessories representa el establecimiento de una nueva línea de productos superior, una que estilo de las características, dinámica y fuerza innovadora. El kit nuevo es respuesta de los accesorios de Volkswagen' para los conductores que están mirando para agregar un tacto labrador personal distinto a su coche, uno con un carácter superior visible.

 

El nuevo paquete aerodinámico se basa en el concepto de Moonraker de Volkswagen para el Passat en los E.E.U.U. Después causando absolutamente un revolvimiento en la demostración de motor de SEMA en Las Vegas, el proyecto tomó siete meses meros para terminar. En la reinterpretación del diseño, los diseñadores se esforzaron crear un aspecto deportivo realzado. Consecuentemente, cuando está cabido con la V-Línea kit, el Passat aparece más de gran alcance y dinámico que el modelo estándar. La falda delantera nueva hace una contribución considerable al aspecto con sus tomas de aire diseñadas panal al lado y debajo de la matrícula. Para aún más personalidad, el centro y el lado los elementos asados a la parilla están disponibles en colores que ponen en contraste. Separándose hacia fuera, los travesaños laterales en el mismo color que el coche continúan el diseño estético en la parte trasera del automóvil.

 

La sensación de Motorsport en conducir diario en la parte posterior del cuerpo, la V-Línea de Passat también no puede ocultar su figura deportiva: El labio armonioso integrado de la puerta posterior complementa y amplía el efecto distinto del diseño de los travesaños laterales. Con sus canales insinuados del aire en de los elementos derechos y a la izquierda laterales, la falda posterior, junto con el ajuste doble ovalshaped de la pipa de la cola, entrega el más fino del aspecto del deporte del motor - ideal para los conductores que no están dispuestos a hacer sin su aventura diaria. La definición parcial de la falda posterior transportada por el contrario la pintura agrega incluso mayor impacto a la mirada en negrilla del coche.

 

La V-Línea tren de aterrizaje de Passat también experimenta modificaciones leves incluyendo los resortes del funcionamiento que bajan el vehículo por 25 a 30 limitadores del recorrido de los milímetros y de la suspensión. Complementando el paquete aerodinámico, las ruedas atractivo diseñadas de la aleación de Velos de 18 pulgadas vienen en color de la cromo-plata o del titanio. Los bordes se envuelven con Pirelli P R cero Assimetrico (235/45 ZR 18 neumáticos) para una mirada racy, dinámica que termina el aspecto total deportivo del coche.

 

Comenzando en septiembre, la V-Línea limitada kit aerodinámico para el Passat estará disponible de todos los socios de Volkswagen.

[perdigon]

jeeerez así si

 

te lo has currado, la traducción parece bastante correcta.

[juankx]

Muy guapo el frontal, ojala lo pudieramos ver en la calle...