xanto Publicado 26 de Julio de 2008 Compartir Publicado 26 de Julio de 2008 hola a todos. alguno me podria traducir esto con exactitud?? alguna cosa cojo pero me pierdo, es ingles americano, concretamente canadiense, por si sirve de algo... gracias de antemano:bien: salu2. good bud still, youtube is for movies, not pictures i like song but i dont really think it fit?? Citar Enlace al comentario Compartir en otros sitios web More sharing options...
astgolf Publicado 26 de Julio de 2008 Compartir Publicado 26 de Julio de 2008 buena yema aún, YouTube es para películas, fotos i no como canción, pero realmente No me parece apropiado? lo meti en el traductor y esto me salio... Citar Enlace al comentario Compartir en otros sitios web More sharing options...
FreAKoN Publicado 26 de Julio de 2008 Compartir Publicado 26 de Julio de 2008 el you tube es para ver peliculas ( videos) no para ver fotos, me gusta la musica pero no me parece apropiado.. deduzco que a visto algo en el youtube con fotos i musica, xo no le parece bien, ya que el youtube lo ve para ver videos, o algo asi.. salu2! espero aberte ayudado xk yo tb toi un poko perdio! Citar Enlace al comentario Compartir en otros sitios web More sharing options...
Lsilvag Publicado 27 de Julio de 2008 Compartir Publicado 27 de Julio de 2008 hola a todos.alguno me podria traducir esto con exactitud?? alguna cosa cojo pero me pierdo, es ingles americano, concretamente canadiense, por si sirve de algo... gracias de antemano:bien: salu2. good bud still, youtube is for movies, not pictures i like song but i dont really think it fit?? Bueno compi , youtube es para videos, no para fotos, me gusta la canción pero realmente piensas que es lo adecuado??????? Lo de good Bud Still se podria traducir así más o menos, aunque literlamente seria Bien Capullo Silencioso, por ejemplo... pero esta peña utiliza bud no como bud, sino de Buddy...que es colega... Un Saludo, Citar Enlace al comentario Compartir en otros sitios web More sharing options...
FreAKoN Publicado 27 de Julio de 2008 Compartir Publicado 27 de Julio de 2008 ostia e acertado XD Citar Enlace al comentario Compartir en otros sitios web More sharing options...
xanto Publicado 27 de Julio de 2008 Autor Compartir Publicado 27 de Julio de 2008 asunto arreglado, es mas o menos lo que me imaginaba, no tenia ni idea lo de good bud still. gracias a todos. saludos. Citar Enlace al comentario Compartir en otros sitios web More sharing options...
Publicaciones recomendadas
Unirse a la conversación
Puede publicar ahora y registrarse más tarde. Si tiene una cuenta, iniciar sesión para publicar con su cuenta.