ayuda en una traduccion

[xanto]

hola a todos.

alguno me podria traducir esto con exactitud?? alguna cosa cojo pero me pierdo, es ingles americano, concretamente canadiense, por si sirve de algo...

gracias de antemano:bien:

salu2.

good bud still, youtube is for movies, not pictures i like song but i dont really think it fit??

[astgolf]

buena yema aún, YouTube es para películas, fotos i no como canción, pero realmente No me parece apropiado?

 

 

lo meti en el traductor y esto me salio...

[FreAKoN]

el you tube es para ver peliculas ( videos) no para ver fotos, me gusta la musica pero no me parece apropiado..

deduzco que a visto algo en el youtube con fotos i musica, xo no le parece bien, ya que el youtube lo ve para ver videos, o algo asi..

salu2! espero aberte ayudado xk yo tb toi un poko perdio!

[Lsilvag]

hola a todos.

alguno me podria traducir esto con exactitud?? alguna cosa cojo pero me pierdo, es ingles americano, concretamente canadiense, por si sirve de algo...

gracias de antemano:bien:

salu2.

good bud still, youtube is for movies, not pictures i like song but i dont really think it fit??

 

Bueno compi , youtube es para videos, no para fotos, me gusta la canción pero realmente piensas que es lo adecuado???????

 

Lo de good Bud Still se podria traducir así más o menos, aunque literlamente seria Bien Capullo Silencioso, por ejemplo... pero esta peña utiliza bud no como bud, sino de Buddy...que es colega...

 

Un Saludo,

[FreAKoN]

ostia e acertado XD

[xanto]

asunto arreglado, es mas o menos lo que me imaginaba, no tenia ni idea lo de good bud still. gracias a todos.

saludos.