¿Alguien sabe Aleman?

[dAnI-GoLf]

¿Alguien sabe Aleman?¿Alguien sabe Aleman?¿Alguien sabe Aleman?¿Alguien sabe Aleman?¿Alguien sabe Aleman?

[OskarW]

Si utilizas Office XP puedes usar la opcion de traducir. Yo lo hago para mis escarceos en ebay.de

 

Si lo prefieres dame el texto a traducir y yo lo hago...

 

Saludos

[Javier Diaz]

Pon lo que quieres traducir y se lo dejo a mi novia que sabe algo de ese tema.

[DavidV]

Si son webs o textos, puedes utilizar el traductor de Altavista al ingles que no va mal, yo lu utilizo hasta para el japones....

 

https://babel.altavista.com

 

Mi aleman se limita a "Eine grosse bier, bitte"

 

Salu2

[dAnI-GoLf]

Me podeis echar una mano con esto??

 

https://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&category=56588&item=2477448526&rd=1

 

no consigo hacer el registro y pujar!!!!!

 

Si son los asientos no me los robeis... please...

[Meursault]

Mi aleman se limita a "Eine grosse bier, bitte"

 

 

Ja!

 

:beer: :beer:

[OskarW]

La traduccion literal del texto que me da el Office es la siguiente:

 

 

del no fumador sin agujeros o marcas .

está convenientemente para los 4 más tuerer.

con la calefacción del asiento y ajustes verticales así como la plata demostrada insertada.

con a él el luftsaecken(air debido...).

tome un lederausstatung en el pago solamente totalmente, a mí anuncie por favor antes.

todavía se bloquea en mi fahzeug.

la compra es también posible inmediatamente.

con pida 0173/2603456 karsten

 

 

Hay algunas palabras que se le escapan, a ver si alguien sabe, aunque algo se entiende, estos de Microsoft :D

 

Saludos

[dAnI-GoLf]

JODER!!! los quiero!!! son miosssss MI TESSOOORROO!!!

[DavidV]

No se, me parece "mu" raro por ese precio, pero esta el tema del transporte desde alemania,,,,,, :silvar:

 

 

Los palabros: tuerer, el babylon me lo escupe

luftsaecken lo mismo

lederausstatung lo mismo

todavía se bloquea en mi fahrzeug: algo asi como todavia estan en mi coche, la ultima palabra esta mal escrita.

 

pero un tal dmodino lo ha subido a 301€, este tio me suena de algo, no se de que

 

 

Salu2

[dAnI-GoLf]

jis jis jis... quien sera ese dmodino??? SOY YO!!!! SON MIOS!! por fin!! los quiero los quieroooooooo...

 

me parece que son los recaro de 5 puertas... JUSTO LOS QUE BUSCO...

 

:mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

[DavidV]

lo sospechaba

 

te veo haciendote una excursion desde Alemania para traertelos, no te olvides de pedirle una explicacion por correo al tio en ingles, por si las moscas

 

 

Ya haremos negocio con tus asientos, recuerda...... :mrgreen:

 

Salu2

[DavidV]

Ups! desde Düsseldorf hasta Madrid hay 1800 km.... tu te has pensado lo del transporte Dani?

 

Salu2

[dAnI-GoLf]

No te preocupes DaviV que lo de tus asientos lo haré de todas todas, porque si no me sale esto tengo otro asuntillo que si que sale seguro...

[CHAPTUNING]

haber dani,,,,un consejo,,si de verdad los quieres y a buen precio no puges por ellos ahora,,aun faltan 2 dias y 18 horas para que acabe la subasta,,si entras ahora a pujar solo sirve para que el precio aumente y para que los demas interesados esten mas al loro,,,,esperate a que falte media hora para acabar y entonces entra a por ellos...por los portes pide 100€ pero eso es para alemania,,,asta españa ponle el doble,,,,,y si que son para un 5 puertas.....

 

paciencia y si te haces con ellos cuidado con el perro...jajajajajaja

[dAnI-GoLf]

Ok! gracias por el consejo!!!!!!!!

[dAnI-GoLf]

coño.... !!! y estoooooooooo?¿¿?¿??¿

 

Estimado/a usuario de la comunidad de eBay:

Tu puja por el artículo (2477448526) se ha cancelado. Para ver los motivos de la cancelación, selecciona el vínculo (historial de las pujas) en la página correspondiente al artículo.

 

 

Que ha pasaooooooooooooo¿?¿??¿?¿

[CHAPTUNING]

por lo que he podido traducir solo admite pujas desde alemania,,,pero es muy raro por que dice que lo envia a toda europa......

[CHAPTUNING]

de todas formas hay uno que va a saco a por ellos,,,ha ofrecido mas de 700€....

[DavidV]

Donde has visto lo de llos 700€? yo los sigo viendo a 301€

 

Salu2

[dAnI-GoLf]

ya veooooooo... joder me parece que nasti de nasti...y por una rtaduccion que me han mandado... creo que solo vende las tapicerias porque se las quiere cambiar a piell.... que te parece?

[CHAPTUNING]

e que ahora mismo tiene la puja maxima,301,,,a puesto su puja maxima en 720€....todo el que ofrezca por debajo de esa cantidad le avisan de que no es el maximo pujador.....si ya esta en 720,,,mas lo que pujaran cuando quede poco mas los portes no creo que los consiguieras por menos de 1200€....

 

en fin otra vez sera dani

[mobee]

mirate estos igual te interesan

https://cgi.es.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&category=53939&item=7901929571&rd=1#ebayphotohosting

saludos

[dAnI-GoLf]

interesante... son los del bora no? pero tambien valen por lo que veo.. lo unico que no tengo claro si son de un 5 puertas o de un tres...

[CHAPTUNING]

donde has visto un bora de 3 puertas?????exeptuando el de folia tec

[mobee]

sistema de plegado no tienen asi ke.....

saludos