turbo cojones... y no es off topic, by VW

[-Ma-]

a ver que opinais de los nuevos turbo cojones de VW. :bien:

 

y mas cojones con fotos..

[gufibuba]

Hombre, la verdad que suena un poco fuerte.

Me gusta mas la campaña de spidy Gonzalez. :mrgreen:

 

S2

[DavidV]

pues me parece repost....:mrgreen: (por minutos)

http://www.clubvwgolf.com/foro/showthread.php?t=43291

[NAPO]

Este post también esta en OFF TOPIC.

La noticia me recuerda al Mitsubishi Pajero que paso a denominarse Mitsubishi Montero en España por razones obvias que no voy a comentar.... de todas formas ya se llegaron a ver unos cuantos PAJEROS (que no pajilleros) con el descojono habitual....

[Asi_8]

Este post también esta en OFF TOPIC.

La noticia me recuerda al Mitsubishi Pajero que paso a denominarse Mitsubishi Montero en España por razones obvias que no voy a comentar.... de todas formas ya se llegaron a ver unos cuantos PAJEROS (que no pajilleros) con el descojono habitual....

 

Pues si que se vieron unos cuantos pajeros y un buen colega mio tenia uno y las risas con el eran pocas, pero es que era el autentico paji...:silvar:

[NAPO]

Pues si que se vieron unos cuantos pajeros y un buen colega mio tenia uno y las risas con el eran pocas, pero es que era el autentico paji...:silvar:

Vamos, que le venía como anillo al dedo........

[Asi_8]

Vamos, que le venía como anillo al dedo........

 

Todavia mejor que eso, le venia como mano al ciruel...

[toñoo]

Todavia mejor que eso, le venia como mano al ciruel...

 

Juas juas juas! Que bueno tio!

[specipez]

Yo una vez iba con un colega en el coche, y adelantando a un Pajero nos fijamos que el tío había puesto Pajote en el lateral con letras como las originales, sobra decir que casi nos la toñamos con el descojone que nos produjo.

[MECANICOLOCO]

Manda cojones comodijo trillo ha no que fue huevos.

[JNV]

VW Sustituye en USA sus nuevoa anuncios del Gols Gti 2006 "TURBO-COJONES"

 

Volkswagen indicó que retirará anuncios espectaculares en Nueva York, Los Angeles y Miami después de recibir quejas de que una palabra empleada en ellos era ofensiva para los hispanos.

 

El anuncio para el nuevo GTI 2006 tenía una fotografía del automóvil deportivo acompañada por las palabras "Turbo-Cojones". Cojones, que en español significa testículos, se ha convertido en un término empleado de vez en cuando en inglés para indicar que una persona tiene audacia o agallas, aunque en español no ha perdido su connotación vulgar.

 

 

Aunque en Nueva York y Los Ángeles no se recibieron protestas, VW decidió retirar toda toda publicidad con la palabra "cojones" para evitar malentendidos con la población hispanoparlante.

 

Foto: Yahoo Autos.

[JNV]

VW retirará de tres ciudades de EU anuncios para el GTI 2006 por ser ofensivos para la comunidad hispana

 

 

MIAMI, Estados, mar. 17, 2006.- Volkswagen indicó que retirará anuncios espectaculares en Nueva York, Los Angeles y Miami después de recibir quejas de que una palabra empleada en ellos era ofensiva para los hispanos.

 

El anuncio para el nuevo GTI 2006 tenía una fotografía del automóvil deportivo acompañada por las palabras "Turbo-Cojones".

 

Cojones, que en español significa testículos, se ha convertido en un término empleado de vez en cuando en inglés para indicar que una persona tiene audacia o agallas, aunque en español no ha perdido su connotación vulgar.

 

Un anuncio espectacular en el vecindario de la Pequeña Habana en Miami generó quejas, y la compañía decidió retirarlo el miércoles, dijo el viernes Steve Keyes, portavoz de la empresa. Volkswagen AG no ha recibido quejas con relación a esos mismos anuncios en Nueva York y Los Angeles, pero decidió retirarlos.

 

Ana Roca, profesora de español y lingística en la Universidad Internacional de la Florida, dijo que el uso de la palabra en inglés no tiene la misma fuerza que en español.

 

Roca dijo que el anuncio tendría un significado distinto para la gente que lo lea en un vecindario hispano, porque se percatan de la connotación real de la palabra en lengua hispana.

 

Keyes dijo que el anuncio original no buscaba ofender a nadie. En lugar de ello, fue un intento por dar a entender que el GTI es un "automóvil deportivo de alto desempeño", señaló.

 

Los anuncios espectaculares serán sustituidos por otros dos con otros textos que también harán alusión a palabras del español, pero sin connotaciones vulgares.

[Danielo]

Pues yo me compraria antes un Turbo-Cojones antes que un Mitsubishi Pajero.

 

Un 10 a los de marketing de VW. Hoy todo EEUU estara hablando de ese coche.