buenas,ya siento lo de la KDD pero he tenido al niño en el "hospital"(se encendió un STOP gigante en el cuadro del coche y me acojoné)y resulta que se había quedado sin agua en el vaso de expansión,afortunadamente no ha ido a más.problema solucionado
Mírate este post por si te vale:
http://www.clubvwgolf.com/foro/showthread.php?t=35075