Ayudar para pasar un texto a alemán??

[Ariel]

Resulta que por temas de la facultad necesito lo antes posible traducir a alemán un texto que he de mandar a una facultad alemana. Como mis conocimientos de alemán son bastantes cortitos, no se me ocurre otra forma de traducirlo que recurriendo a la colaboración de alguien que se preste a echarme un cable. El texto ocupa una carilla. Y claro, como lo traduzca con un traductor web, los alemanes se van a enterar de bastante poco.

 

Si alguien cree que puede ayudarme, estaría muy agradecida. Cualquier voluntario, que me lo comente y le mando el texto por email o MP.

 

Un saludo y muchas gracias.

[Lsilvag]

Yo se algo de Aleman...pero Aleman es bilingüe...si tiene tiempo lo mismo te echa una mano. Yo podria hacer e intentar algo esta noche...pero no te prometo que pueda hacer ni que lo haga perfectamente...

 

Un Saludo,

[Ariel]

Yo se algo de Aleman...pero Aleman es bilingüe...si tiene tiempo lo mismo te echa una mano. Yo podria hacer e intentar algo esta noche...pero no te prometo que pueda hacer ni que lo haga perfectamente...

 

Un Saludo,

 

Muchas gracias!! A Aleman le mandé un MP hace un ratito, a ver si anda sobrado de tiempo :silvar:

[Aleman]

mp contestado Ariel.

 

S2:bien: