Ayuda con traduccion Ingles a Español

[ibi]

Hola, tengo un E-Mail de un vendedor ingles. Lo he traducido con el google y casi no se entiende, yo creo que dice que no encuentra el password de su PAY PAL, que hasta que no lo consiga no realizara el envio y que esta angustiado por la espera que me esta causando. Haber que opinais.

 

Es es el E-Mail:

 

Hi,

 

Just to say I've recieved the money from PayPal, I've still got to find out the security code and test if first before I send it away.

 

I should get the codes by tomorrow, so I'm sorry about keeping you waiting.

 

Thanks,

 

Monkeyshing

Ebayer

 

 

Y esta la traduccion de Google:

 

Hi,

 

apenas decir me tengo recieved el dinero de PayPal, todavía he conseguido descubrir el código de seguridad y probar si primero antes de que lo envíe lejos.

 

Debo pasar los códigos mañana, así que estoy apesadumbrado sobre guardarle el esperar.

 

Gracias,

 

Monkeyshing

Ebayer

 

 

Gracias

[adri]

No hagas caso al google,

 

"Acabo de recibir el dinero en Paypal, pero tengo que averiguar el codigo de seguridad y testearlo antes de enviarte el articulo (no esta muy claro si lo del codigo de seguridad y el test es de lo de paypal o del articulo que te tiene que enviar -eso lo sabras tu mejor-).

 

Espero recibir los codigos mañana y siento hacerte esperar. "

[ibi]

Era una Gamma y un Cargador frontal de 6 cd´s, supongo que tendra que pedir el codigo de la Gamma a la VW porque lo habra perdido.

 

Muchas gracias Adri :) :)