Jerga de boxes

[DaGoNeT]

 

 

Todos los lugares de trabajo tienen una jerga particular que se va construyendo con la imaginación y mala leche de sus habitantes. La F1 no es menos, y el bloguero de Renault nos descubre algunos de los términos que forman la jerga de sus mecánicos.

 

 

“Asiento de los estúpidos”: muro de boxes donde se sientan los ingenieros jefes y directores de equipo.

 

 

“Sala de Internet”: ordenador del jefe de mecánicos que se sitúa en la parte trasera del box y que todos los mecánicos revolotean a lo largo del fin de semana.

 

 

“Ajustadores”: los mismos mecánicos. Dicen que lo único que hacen es ajustar cosas continuamente.

 

“Hoja Enigma”: el papel que los ingenieros pasan a los mecánicos con el set-up que deben preparar para el coche. Es tan difícil de descifrar como el Código Enigma.

 

“Visa víctima”: El mecánico al que en circunstancias especiales y de urgencia, le toca coger un vuelo de vuelta a la fábrica, recoger alguna bolsa de componentes y volver al circuito.

 

“El puente de la muerte”: Pesaje de la FIA donde se verifica que el coche cumple la normativa.

 

 

Vía | Renault F1 Weblog

[oscar_rdez]

Interesante, interesante...

[David]

Esos motes en el inglés original pueden tener cierta gracia, pero la verdad que traducidos la pierden toda :mrgreen:

[MECANICOLOCO]

Pues vamos a tener que poner nuestra jerga particular del foro