Jump to content

Para Javiesco, el_aleman, proyect...


raulKs
 Share

Recommended Posts

Como veo q dominais el tema y viendo la respuesta q me dan los traductores, a ver si me echais una mano pq creo q esto no pinta bien. He leido algo de q uno no echa bien el aire, no se q del derecho o algo... :-x

Vamos q creo q estan jodidos y no se q parte son... lo q no se es si me renta q me ponga el tio un voto positivo y se meta las aireadores por el ano... como lo veis?

 

 

 

Biete hier orig. VW beleuchtete Lüftungsdüsen von einen Bora Bj2001. Da es ein Gebrauchtgegenstand ist, sind Kratzer nicht ausgeschlossen. Passt auch beim Golf IV. Die rechte Verstellung der Mitteldüse lässt sichn icht nach links und rechts drehen, daher verkaufe ich an Bastler.

Lieferung wie abgebildet.

S2

Link to comment
Share on other sites

Es evidente q habla de aireadores iluminados usados, matchbox. Por mucho q mires la foto si te molestas en traducir te saldra algo tal q asi:

 

Traduccion literal, la cual no me ha quedado clara 100%

 

De la oferta orig aquí. VOLKSWAGEN encendió inyectores de la ventilación de un Bora Bj2001. él que un artículo que usa está allí, es rasguños imposibles. Ajustes también con el golfo IV. El ajuste derecho del enchufe del centro es icht movible del sichn al izquierdo y derecho, por lo tanto vendo en el aficionado handicraftsmen. Fuente según lo demostrado

 

Lo subrayado es LO Q NO ENTIENDO...

Link to comment
Share on other sites

lo de rasguños imposibles se referira a que no se joden,en cierta manera claro?? lo de......icht movible del sichn al izquierdo y derecho.......se refiere a que lo puedes poner tanto en el derecho como en el izq y lo de aficionado handicraftsmen se refiere a que te lo vende todo junto...fuente de una piva que sabe aleman?? mas o menos es lo que suele decir...saludos

Link to comment
Share on other sites

Umm, ya me lo ha aclarado el pavo al ingles...

 

Hello... yes the ESP button is included. The artikel is damaged because the right of the nozzles in the middle of the disguise you cant turn. therefore i sale only on do-it-your-self-people (home handyman)

 

Is going to be that not... PO VA A SER Q NO :)

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share



×
×
  • Create New...

Important Information

Utilizamos cookies para asegurar la mejor experiencia al usuario en nuestro sitio web (personalizar anuncios, ofrecer funciones de redes sociales y analizar el tráfico). Compartimos esa información con nuestros partners. Si continúa utilizando este sitio asumiremos que está de acuerdo. Puedes revisar nuestra Privacy Policy, nuestras Guidelines y nuestros Terms of Use.