En mi opinión para comprar un coche de segunda mano si es a un conocido siempre mejor, porque del coche de tu amigo sabes que le falla, si lo compras a un desconocido puede luego salir cualquier fallo que a la larga te salga caro.
También depende de la que tipo de coche necesites, el Bora y el Golf no son del todo comparables, depende de que espacio necesites, si lo vas a usar en carretera o ciudad, etc.
A priori sin saber datos concretos del golf no puedo decirte mucho, pero si el precio es bueno, y solo le falla eso que comentas que es más que nada cosa de electrónica, yo me decantaría por ese.
Ambos coches son igualmente buenos, cada coche es un mundo y hasta las mejores marcas fallan, así que compra el que veas que tiene mejor precio en relación a la calidad y ante la duda mejor lo conocido. Y sobre todo que te guste el coche :bien:
